ICC-CPI-20150513-PR1107
Press Release: 13.05.2015
ICC judges hold roundtable meeting with United Nations Special Representative for Sexual Violence in Conflict
Today, 13 May 2015, the United Nations Secretary-General’s Special Representative for Sexual Violence in Conflict, Ms Zainab Bangura, visited the International Criminal Court (ICC) at the invitation of the President of the Court, Judge Silvia Fernández de Gurmendi, to participate in a roundtable meeting with the judges of the Court.
During the meeting, which built on earlier contacts between President Fernández and Ms Bangura, the judges of the Court and the Special Representative discussed areas of common interest in the two institutions’ mandates aimed at ending impunity for mass crimes of sexual and gender-based violence.
“Ensuring accountability for sexual and gender-based violence and providing justice to the victims of such crimes is an integral aspect of the ICC’s mandate,” said President Fernández. “I am truly delighted for this opportunity to discuss the many synergies between the important work conducted by Ms Bangura and her office on the one hand and the ICC on the other hand. Ending conflict-related sexual violence is a vitally important objective for the global community, and the ICC is deeply committed to working together with the United Nations and other relevant actors toward that end.”
“The International Criminal Court is a vital tool in the fight against impunity for crimes of sexual violence,” said Special Representative Bangura. “It is essential for my mandate to engage with the Court to discuss the pressing challenges that we face together, including evidentiary issues, victims and witness protection, and reparations. I am incredibly grateful for the President of the Court’s invitation and for the judges’ strong engagement in the roundtable discussion.”
During her visit to the ICC, Ms Bangura also met with officials of the Court’s Office of the Prosecutor and Registry, as well as the Trust Fund for Victims associated with the ICC. She also briefed a meeting of the Hague Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute on her mandate and activities. In her remarks to the various stakeholders of the ICC, Ms Bangura underlined the Court’s key role in ensuring accountability for sexual and gender-based crimes and breaking the culture of denial about sexual violence in conflict.
Photographs: https://www.flickr.com/photos/icc-cpi/sets/72157652328379959/
Video (footage for download): http://www.fileserver.icc-cpi.info/video/150513_SRSG_ visit_ICC.mp4
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: [email protected].
You can also follow the Court’s activities on YouTube and Twitter
Communiqué de presse : 13.05.2015
Les juges de la CPI tiennent une table ronde avec la Représentante spéciale chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit
Aujourd’hui, le 13 mai 2015, la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, Mme Zainab Bangura, s’est rendue à la Cour pénale internationale (CPI) à l’invitation de la Présidente de la Cour, Mme la juge Silvia Fernández de Gurmendi, pour participer à une table ronde avec les juges de la Cour.
Lors de la réunion, faisant suite à des contacts antérieurs entre la Présidente Fernández et Mme Bangura, les juges de la Cour et la Représentante spéciale ont discuté de domaines d’intérêt commun aux mandats de leurs institutions respectives visant à mettre fin à l’impunité pour les crimes de masse de violences sexuelles et à caractère sexiste.
« Assurer la responsabilité des auteurs de violences sexuelles et à caractère sexiste et rendre justice aux victimes de ces crimes font partie intégrante du mandat de la CPI, » a déclaré la Présidente Fernández. « Je suis vraiment ravie de cette occasion de discuter des nombreuses synergies entre le travail important réalisé par Mme Bangura et son bureau d’une part, et la CPI d’autre part. Mettre fin aux violences sexuelles en période de conflit est un objectif d’une importance vitale pour la communauté mondiale et la CPI est profondément engagée à travailler de façon conjointe avec les Nations Unies et les autres acteurs concernés à cette fin. »
« La Cour pénale internationale est un outil essentiel dans la lutte contre l’impunité pour les crimes de violence sexuelle, » a dit la Représentante spéciale Mme Bangura. « Il est essentiel pour mon mandat d’interagir avec la Cour afin de discuter les défis urgents auxquels nous sommes confrontés ensemble, y compris des questions liées aux preuves, à la protection des victimes et des témoins, et aux réparations. Je suis extrêmement reconnaissante envers la Présidente de l’invitation de la Cour et d’une forte participation des Juges à cette table ronde. »
Lors de sa visite à la CPI, Mme Bangura a également rencontré des représentants du Bureau du Procureur et du Greffe de la Cour, ainsi que du Fonds au profit des victimes associé à la CPI. Elle a également tenu une réunion d’information avec le Groupe de travail de La Haye de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome concernant son mandat et ses activités. Dans ses remarques aux différents acteurs de la CPI, Mme Bangura a souligné le rôle clé de la Cour afin d’assurer la responsabilité des auteurs de crimes de violences sexuelles et à caractère sexiste et de briser la culture de déni de la violence sexuelle dans les conflits.
Photographies: https://www.flickr.com/photos/icc-cpi/sets/72157652328379959/
Vidéo (images pour téléchargement) : http://www.fileserver.icc-cpi.info/video/150513_SRSG_ visit_ICC.mp4
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse [email protected].
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur YouTube et Twitter
