United Nations Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict Zainab Hawa Bangura welcomes the Joint Communiqué regarding the Agreement for the creation of a Special Jurisdiction for Peace of 23 September between the Colombian Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC-EP) that brings Colombia closer to the end of the hemisphere’s longest armed conflict.
The parties have agreed to create a Special Jurisdiction for Peace, which prioritises the rights of the victims, including in the areas of truth seeking, reparations and guarantees of non-repetition.
“I am particularly glad that the parties have agreed that there will be no amnesties for the most serious crimes, including sexual violence. This constitutes a crucial step forward in the fight against impunity.”
“The peace process in Colombia marks a milestone in explicitly addressing gender discrimination and sexual violence in the conflict. The establishment of a Gender Sub-Commission to ensure the integration of a gender perspective in the negotiations, and the participation of sexual violence survivors and leaders of women’s rights organisations in the peace talks are unprecedented and should be an inspiration for other peace processes around the world,” Special Representative said.
The Special Representative visited Havana in May 2015 to discuss conflict-related sexual violence with the delegations of the Government of Colombia and the FARC-EP to the peace dialogue.
The Government of Colombia has taken important steps in recent years to address conflict-related sexual violence. These include: the adoption of a robust legislative framework, the establishment of protection mechanisms, and the design of a comprehensive reparations programme for victims of sexual violence. It would be essential that these important mechanisms are now effectively implemented.
Special Representative Bangura’s Office, through the United Nations Team of Experts on the Rule of Law/Sexual Violence in Conflict, has been supporting the efforts of national authorities over the past few years, including through the provision of expert input to the ground-breaking Law 1719 on Access to Justice for Victims of Sexual Violence in Colombia adopted on 18 June 2014.
It is essential that the protection and empowerment of women and girls remain at the centre of the peace talks in Havana.
Special Representative Bangura’s Office reiterates the message of the Secretary-General expressing the United Nations’ commitment to continue supporting the parties as they advance towards a peace agreement, and in its successful implementation for the advancement of peace, human rights and development in Colombia.
—-
Colombia: La Representante Especial de la ONU acoge con satisfacción el Comunicado Conjunto entre el Gobierno de Colombia y las FARC – EP centrado en las víctimas
La Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Violencia Sexual en los Conflictos Zainab Hawa Bangura acoge con satisfacción el Comunicado conjunto sobre el Acuerdo de creación de una Jurisdicción Especial para la Paz del pasado 23 de septiembre entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) que acerca a Colombia al fin del conflicto armado más largo del hemisferio.
Las partes han acordado la creación de una Jurisdicción Especial para la Paz, que prioriza los derechos de las víctimas, incluyendo en las áreas de búsqueda de la verdad, reparaciones y garantías de no repetición.
“Me complace en particular que las partes hayan acordado que no habrá amnistías para los crímenes más graves, incluyendo la violencia sexual. Esto constituye un paso crucial en la lucha contra la impunidad.”
“El proceso de paz en Colombia marca un hito al abordar explícitamente la discriminación de género y la violencia sexual en el conflicto. El establecimiento de una Sub-Comisión de Género para garantizar la integración de una perspectiva de género en las negociaciones, y la participación de las víctimas de la violencia sexual y de responsables de organizaciones de los derechos de las mujeres en las conversaciones de paz no tienen precedentes, y deberían ser una inspiración para otros procesos de paz en el mundo,” dijo la Representante Especial.
La Representante Especial visitó la Habana en mayo de 2015 para abordar el tema de la violencia sexual relacionada con el conflicto con el Gobierno de Colombia y las FARC-EP en las conversaciones de paz.
El Gobierno de Colombia ha realizado pasos importantes en los últimos años para hacer frente a la violencia sexual relacionada con el conflicto. Estos incluyen: la adopción de un sólido marco legislativo, el establecimiento de mecanismos de protección, y el diseño de un programa de reparaciones integrales para las víctimas de la violencia sexual. Es muy importante que estos mecanismos puedan ser implementados de manera efectiva.
La Oficina de la Representante Especial, a través del Equipo de Expertos de Naciones Unidas sobre el Estado de Derecho y la Violencia Sexual en los Conflictos, ha estado apoyando los esfuerzos de las autoridades colombianas en los últimos años, incluyendo a través del aporte de insumos a la histórica ley 1719 sobre el acceso a la justicia para las víctimas de violencia sexual en Colombia, adoptada el 18 de junio de 2014.
Es fundamental que la protección y el empoderamiento de las mujeres y las niñas permanezcan en el centro de las conversaciones de paz en La Habana.
La Oficina de la Representante Especial Bangura reitera el mensaje del Secretario General expresando el compromiso de las Naciones Unidas de seguir apoyando a las partes a medida que avancen hacia un acuerdo de paz, y en la implementación exitosa del acuerdo con el objetivo de promover la paz, los derechos humano
